Комментарии: |
Увелич. формат. Словарь состоит из 3115 определений профессиональных туристических терминов, снабжённых вариантами на английским языке. Издание включает лексику, используемую в практической туристической деятельности, правовых документах, деловой переписке, переговорах, сведения об истории путей сообщения, краткие биографические справки. Пример записей: "Европейский план (european plan) – гостиничный тариф, включающий в себя только стоимость размещения, без питания и других услуг" (С. 124). "Километровый столб (milepost) – дорожный знак, показывающий расстояние до населённых пунктов, в единицах измерения, принятых в данной стране. Километровые столбы устанавливаются вдоль дороги на равном расстоянии друг от друга. В Российской империи почтовые дороги, именовавшиеся с XVIII в. почтовыми трактами, подлежали измерению в вёрстах, для чего на них ставились верстовые столбы. Из-за этого тракты назывались в народе «столбовыми дорогами». Сохранившиеся древние или старинные дорожные столбы во многих странах являются объектами культурного наследия" (С. 161–162). "Скит (skete) – небольшое монашеское поселение, входящее в состав православного монастыря; принадлежащий монастырю участок земли с возведенными на нем кельями и храмом. Скит устраивается в отдалении от монастыря для монахов-отшельников. Слово «скит» происходит от названия одной из пустынь Египта, в которой в III–IV вв. египетские монахи-христиане устраивали уединённые поселения" (С. 377). |