Книжный магазин «Русская деревня»

8 (495) 922-60-35

Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России и Белоруссии.

Наш адрес: Москва, Петровский бульвар, д. 14/29, стр. 3. Схема прохода находится здесь.
Проезд: метро «Трубная»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

История
Конфликтология
Языкознание

Нечуй-Левицкий И.

Криве дзеркало украінськоі мови = Кривое зеркало украинского языка

Название книги:

Автор:

Нечуй-Левицкий И.

Информация об издании:

На среднеукр. яз

Место издания:

М.

Типография:

Б. тип.

Год издания:

2025

Число страниц:

Наличие иллюстраций:

нет

Тираж:

без тиража

Комментарии:

Репринт. переизд. кн. «Криве дзеркало украінськоі мови» (Киев, 1912). "Бедственные приключения украинской письменности и языка начались в последние два года из-за галицких журналов, завезённых в Киев Грушевским. Все эти [завезённые] издания и все книги написаны таким нескладным, странным и трудным – не языком, а провинциальным наречием" (С. 6). Эмоциональный "антигрушевский" памфлет Ивана Нечуй-Левицкого направлен против того, чтобы украинский язык, сформировавшийся на основе приднепровских диалектов, засорялся галицкими говорами и полонизмами. К сожалению (теперь-то мы знаем наверняка), силы в борьбе с Грушевским были неравны. Грушевский получал финансирование из Львова, за которым, как и за Варшавой, испокон веков торчали уши Лондона. А Нечуй-Левицкий не мог рассчитывать даже на помощь официального Киева, поскольку русские власти не поддерживали (возможно, и зря) введение украинской письменности. Переизданная книга написана на настоящем народном малороссийском языке без неслогового ї, который гораздо ближе к русскому, чем современный украинский. Талантливо высмеивая надуманные нововведения, Нечуй-Левицкий понятно объяснил, почему население Малороссии долгое время не понимало и отторгало предлагаемую Грушевским версию «рідной мовы». "Галичане с проф. Грушевским насели на нас, чтобы все наши писатели писали галицким книжным языком, да ещё и приняли все грамматические формы и падежи галицкого наречия, добрую половину польских форм и сотни две польских слов. Они хотят повернуть назад уже сформированный и упорядоченный [украинский] книжный язык" (С. 42).

Цена:

276 руб. 00 коп.

Добавить в корзину

Популярные книги:
К истории древних трактов Восточного Подмосковья и Замосковья	Дневник Яна Петра Сапеги (1608–1611)	Описания городов Европейской части России XVI–XVII вв.

"Орда самовольная"	Рязанская область: [Свод памятников]	Основные проблемы строительства Вооруженных сил России

Лекции по русской истории	99-я гвардейская стрелковая Свирская дивизия	Землевладение Троице-Сергиева монастыря в XV–XVI вв.

Князь Дмитрий Трубецкой – спаситель Отечества. 1611/12 гг.	Землевладение в Ростовском крае в XIV – первой трети XVII века	Два похода: борьба за Восточную Пруссию в августе – октябре 1914 года

Варшавско-Ивангородская операция 1914 г.	Тверские усадьбы	История арабских стран