Книжный магазин «Русская деревня»

8 (495) 922-60-35

Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России и Белоруссии.

Наш адрес: Москва, Петровский бульвар, д. 14/29, стр. 3. Схема прохода находится здесь.
Проезд: метро «Трубная»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

Языкознание

Ефимова В.С.

Пути формирования старославянского лексического фонда

Название книги:

Автор:

Ефимова В.С.

Ответственность за издание:

Ин-т славяноведения РАН

Место издания:

М.

Место печати:

Одинцово

Типография:

Полимедиа

Год издания:

2021

Число страниц:

263

Наличие иллюстраций:

нет

ISSN/ISBN:

978-5-7576-0448-0

Тираж:

500

Комментарии:

Под старославянским языком автор понимает лексику не только старославянского канона (куда входит 17, 18, 20 или 21 рукопись Македонской и Восточной Болгарии конца X – XI веков), но все вообще тексты, переведённые или написанные самостоятельно носителями старославянского языка в IX –начале XI вв. и дошедшие до нас, как правило, в поздних списках. Такой подход существенно расширяет базу исследования славянского лексического инвентаря указанного периода, который автор делит на три части: 1) слова народной славянской речи, 2) непереведённые (или непереводимые) грецизмы и 3) массу слов, созданных самими переводчиками и редакторами богослужебных текстов для создания равноценных греческим языковых средств (С. 24). В первой главе говорится о проблемах разделения старославянской лексики на указанные три части: старую (1) и новую (2 и 3). Вторая глава посвящена использованию св. Кириллом славянских суффиксов для компенсации при переводе греческого артикля; в третьей, под названием «Композиты», рассматриваются двухосновные лексические единицы, возникшие из необходимости перевода греческих оригинальных слов и впоследствии сильно обогатившие русский язык. Четвёртая глава книги касается номинаций причастными (то есть отглагольными) формами, очень продуктивной в старославянском языке с важным разделением на наименования предметов (и лиц) по их 1) постоянным и 2) непостоянным действиям (свойствам); в пятой разбираются несколькословные номинации; в шестой – способы передачи греческого суперлатива; в седьмой – пополнение славянского словаря основами греческого происхождения.

Цена:

725 руб. 00 коп.

Книги временно нет в продаже.

С книгой «Пути формирования старославянского лексического фонда» заказывают следующие книги:
П.И. Мельников (Андрей Печерский): Мировоззрение, творчество, старообрядчество	Русский монархизм накануне второго пришествия	Проблемы истории и культуры славянских народов

Популярные книги:
Масовский язык деревни Елизарово	Брянский областной словарь	Эфиопия

Жанр арабских коммерческих деловых бумаг и его языковая специфика	Русско-чувашский словарь	Вьетнамские исследования

Страноведение Японии	Этнокультурное развитие Ближнего Востока в IV–I тысячелетиях до н.э.	Словарь редких слов и архаизмов

История востоковедения: традиции и современность	Ономастика Поволжья	Словарь Священной речи санскрита

Русско-румейско-новогреческий словарь	Труды по русскому правописанию	Древние финно-угры и балты в нашем крае