Комментарии: |
Увелич. формат. "Поскольку фамилия Лесли (Leslie) является иностранной, неудивительно, что произношение, особенно в начале ее появления в России в XVII в., вызывало некотороые сложности. Так, основателя русской ветви рода Александера (Авраама) кроме правильного – Лесли, называли Лесль, Лесля, Аврас Лестли, Лест. В середине XVIII в. путаница с фамилией продолжалась. Фамилию воеводы (!) в Якутске Ивана Васильевича также писали по-разному: Лесли, Ленцын, Ленцин, Лессин, Лесин, Леснев. К XIX в., особенно на Смоленщине, к фамилии уже привыкли, и ошибки в написании были крайне редки" (С. 31). В книге опубликована родословная роспись русской ветви старинного шотландского клана Лесли (393 представителя), начиная с первой половины XVII в. до настоящего времени. Рассказывается история возникновения рода в XI в., кратко представлена ветвь от первого Лесли в Шотландии до основателя русской ветви рода. |