Книжный магазин «Русская деревня»

8 (495) 922-60-35

Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России и Белоруссии.

Наш адрес: Москва, Петровский бульвар, д. 14/29, стр. 3. Схема прохода находится здесь.
Проезд: метро «Трубная»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

Литературоведение
Международные отношения
БУКИНИСТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

Герасимова А.С.

Русская классика в Афганистане

Открытие и признание

Название книги:

Автор:

Герасимова А.С.

Подзаголовок:

Открытие и признание

Ответственность за издание:

Отв. ред. В.Н. Кирпиченко; Ин-т востоковедения РАН; Центр стратег. конъюнктуры

Место издания:

М.

Издатель:

Изд. А.В. Воробьёв

Место печати:

Коломна

Типография:

Колом. тип.

Год издания:

2015

Число страниц:

192

Наличие иллюстраций:

да

ISSN/ISBN:

978-5-89282-659-4; 978-5-9906914-3-8

Тираж:

300

Комментарии:

Состояние хорошее. Нижние уголки слегка помяты. "При тяжелом социально-экономическом состоянии Афганистана. страшной отсталости всех сфер общественной жизни (в стране в конце 40-х годов насчитывалось лишь 8% грамотных) трудно представить, чтобы афганскую культуру могла интересовать русская классическая литература. И все же в 30-х годах ХХ в. знакомство с ней состоялось" (С. 8). Афганская культура двуязычна. До 1937 года, когда государственными языками были объявлены дари (восточный вариант фарси) и пушту, все образованные слои населения разговаривали и читали на фарси (персидском языке). "На художественный перевод мало обращали внимание потому, что в соседнем Иране дело перевода было поставлено очень хорошо, переводы были мастерские, и их можно было купить в кабульских магазинах" (С. 10). Из всего богатства русской классики в книге исследуется проникновение в культурное пространство Афганистана (на языках дари и пушту) творчества четырёх писателей: А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова и А.М. Горького.

Цена:

386 руб. 00 коп.

Добавить в корзину

Популярные книги:
Живые рельсы	Стальная магистраль Северного Сахалина	Последняя узкоколейка целины

Казахстан в Российской империи	Немировский конгресс. От двусторонних османо-российских отношений к Восточному вопросу	У колыбели смыслов

Внутренняя и внешняя политика Си Цзиньпина	Неизвестный Пушкин	Дорогами и тропами Дагестана

Московское великое княжество	П.И. Мельников (Андрей Печерский): Мировоззрение, творчество, старообрядчество	Князь императорской крови Олег Константинович. 1892–1914

Записки графа М.Д. Бутурлина	Форпост империи	Авдеевские чтения