ПК «Русская деревня»
ПК «Русская деревня»
Книжный магазин «Русская деревня»
8 (495) 922-60-35
Продажа редкой и малотиражной литературы, столичных и провинциальных изданий,
неформальной литературы различных направлений. Доставка по России, Белоруссии и Украине.


Наш адрес: Москва, улица Рождественка, дом 12
Проезд: метро «Кузнецкий мост»
График работы: ежедневно, кроме воскресенья, с 11 до 20 часов
ПК «Русская деревня»

  Каталоги книг
  Полный каталог
  Датированный каталог
  Тематический каталог
  Каталог авторов
  Букинистическое издание
  Единственный экземпляр
  Авторефераты
  CD и DVD

  Поиск книг
  
  
  Покупка книг
  О цене и ценности книг
  Оплата и доставка
  Корзина

  Рассылка новостей   Оформление подписки

  Книжный магазин
  О магазине
  Контактная информация
  Оставить отзыв

  




Международные отношения
Языкознание

Японский язык: очерки о переводе

Богоявленская Е.Д.

Японский язык: очерки о переводе

История переводоведения. Теория и практика перевода. Методика преподавания (Из личного опыта переводчика и практики преподавателя ЯЯ)

Название книги: Японский язык: очерки о переводе
Автор: Богоявленская Е.Д.
Подзаголовок: История переводоведения. Теория и практика перевода. Методика преподавания (Из личного опыта переводчика и практики преподавателя ЯЯ) 
Ответственность за издание: Науч. ред. С.А. Коршикова, Охата Синго 
Место издания: М. 
Издатель: Япония сегодня 
Типография: Б. тип. 
Год издания: 2017 
Число страниц: 296 
Наличие иллюстраций: да
ISSN/ISBN: 978-5-86477-126-1 
Тираж: без тиража 
Комментарии: На мел. бумаге. Цв. ил. Книга состоит из трёх частей: первая, историко-лингвострановедческая, посвящена истории перевода в японоведении с XVIII в. до современности, а также передаче японских и русских реалий и фразеологизмов. Во второй части излагается теория перевода с анализом правил пунктуации и синтаксиса, а также стилистических и грамматических особенностей перевода. Раздел содержит также японо-русский словарь фразеологизмов, реалий и терминов, выражающих благодарность, извинения и приветствия. В третьей части представлена японская грамматика в таблицах, графиках и рисунках. Из содерж.: Бытовая жизнь Японии: жилище, одежда, питание; Традиционные виды спорта: сумо, кэндо, дзюдо; История пунктуации японского языка и значение знаков препинания для перевода; Японская теория синтаксических трансформаций при переводе на ЯЯ (с европейских языков); Практика перевода в России придаточных определительных предложений в паре ЯЯ/РЯ; Основы перевода газетных заголовков; Японские числительные, цифры и числа: лингвистические и "математические" проблемы их перевода на русский язык; Формально-официальная и бытовая речь (без дэсу/масу) и др. 
Цена: 898 руб. 50 коп.
Добавить в корзину
 

Другие книги этого автора:

Страноведение Японии
Страноведение Японии
 

С книгой «Японский язык: очерки о переводе» заказывают следующие книги:

Члены Правительствующего Сената – высшего законосовещательного органа Российской империи. 22 февраля 1711 – 3 марта 1917
Члены Правительствующего Сената – высшего законосовещательного органа Российской империи. 22 февраля 1711 – 3 марта 1917
Япония, открытая миру
Япония, открытая миру
От Сталина до Ельцина
От Сталина до Ельцина
Большая Орловщина
Большая Орловщина
Тюремные записки С.П. Мельгунова. 1920 год
Тюремные записки С.П. Мельгунова. 1920 год
Национальная идея: страны, народы, социумы
Национальная идея: страны, народы, социумы
Зеленая книга
Зеленая книга
Теории феодализма в России в русской историографии конца XIX – начала XX вв.
Теории феодализма в России в русской историографии конца XIX – начала XX вв.
Внешнеполитические ориентиры Японии и Китай
Внешнеполитические ориентиры Японии и Китай
Исады – рождённые в плеске волн
Исады – рождённые в плеске волн
Проблемы и перспективы экономических отношений России и государств Прибалтики в условиях санкционных режимов
Проблемы и перспективы экономических отношений России и государств Прибалтики в условиях санкционных режимов
 

Популярные книги:

Очерки истории Хорезма и Восточного Дешт-и Кыпчака в XI – начале XIII в.
Очерки истории Хорезма и Восточного Дешт-и Кыпчака в XI – начале XIII в.
Топонимический справочник Щелковского района
Топонимический справочник Щелковского района
Русский мат как мужской обсценный код: проблема происхождения и эволюция статуса
Русский мат как мужской обсценный код: проблема происхождения и эволюция статуса
Язык муромы
Язык муромы
Внешняя политика Китайской Народной республики в XXI столетии
Внешняя политика Китайской Народной республики в XXI столетии
Записки о Московии
Записки о Московии
Политический портрет украинского гетмана Ивана Самойловича в контексте русско-украинских отношений (1672–1687 гг.)
Политический портрет украинского гетмана Ивана Самойловича в контексте русско-украинских отношений (1672–1687 гг.)
Миссия в Москве. Донесения латвийских дипломатов из СССР, 1935–1937 гг.
Миссия в Москве. Донесения латвийских дипломатов из СССР, 1935–1937 гг.
Российская дипломатия в Европе в середине XVIII века (от Ахенского мира до начала Семилетней войны).
Российская дипломатия в Европе в середине XVIII века (от Ахенского мира до начала Семилетней войны).
Дом в изгнании: Очерки о русской эмиграции в Чехословакии. 1918-1945
Дом в изгнании: Очерки о русской эмиграции в Чехословакии. 1918-1945
Текстология русских летописей XI –начала XIV в.
Текстология русских летописей XI –начала XIV в.
Доклады ИДВ РАН
Доклады ИДВ РАН
Центральная Азия: Взгляд из Индии и России
Центральная Азия: Взгляд из Индии и России
"Мягкая сила" в отношениях Китая с внешним миром
"Мягкая сила" в отношениях Китая с внешним миром
Текстология русских летописей XI – начала XIV в.
Текстология русских летописей XI – начала XIV в.

Книги по тематикам:

 CD и DVD  Автореферат  Археология  Библиография  БУКИНИСТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ  Военные науки  Воспоминания. Переписка  Вспомогательные исторические дисциплины  География  ЕДИНСТВЕННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР  Издательское дело  Искусствоведение  История  История церкви  Карты, атласы, схемы, расписания  Кваеведение  Конфликтология  Краеведение  Культурология  Литературоведение  Математика  Международные отношения  Педагогика  Политология  Психология  Путеводители  Путешествия. Литература по автостопу  Религиоведение  Собрания сочинений  Социология  Спорт  Управление  Физика  Философия  шкаф13 полка3 прав.  Экономика  Энциклопедии. Справочники  Этнография  Юридические науки. Право  Языкознание
  Ваша корзина

Если Вам понравился наш магазин, пожалуйста, нажмите кнопку внизу и поделитесь информацией о нём с другими людьми. Для нас это очень важно! Спасибо.

  Тематический каталог



Редкие книги
Букинистические издания
Единственные экземпляры


.
    К началу страницы © 2003–2019 ПК «Русская деревня» 

При оформлении сайта использованы фрагменты картины М. Колерова «Книжная полка», любезно предоставленной автором.
 
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования